Produit par iQIYI, supervisé par Luyang et réalisé par Qiao Lei, "Le trésor du renard volant des montagnes enneigées au nord de la forteresse" a été lancé sur la plateforme en ligne le 15 juillet. Le film est adapté du roman d'arts martiaux de Jin Yong "Flying Fox in the Snow Mountain", avec Hu Fei et Miao Ruolan comme ligne principale de vengeance. En plus de conserver le thème de la chasse au trésor et de la vengeance, le réalisateur a fait un changement drastique adaptation de l'histoire, en ajoutant "The Hateful Eight" et "Secret Art" sont conçus avec un sens du jeu et de la bande dessinée. La scène se débarrasse également de l'espace unique de glace et de neige, et la vision est plus riche. Il y a plus de 2 200 plans dans tout le film, et les plans d'effets visuels représentent environ 70 %. Et ces adaptations très distinctives ont également été reconnues par de nombreux publics qui ont salué : "Certains décors du film sont très imaginatifs".
Le réalisateur Qiao Lei est né en 1984. Il a été assistant réalisateur dans le film d'arts martiaux " Brodé Spring Knife " réalisé par Lu Yang. Dans une interview exclusive avec le Beijing News, Qiao Lei a parlé des nombreux défis auxquels cette création est confrontée, en particulier pour les romans. Il est vraiment difficile d'adapter l'œuvre originale "Flying Fox in Snow Mountain", mais nous devons aller plus audacieux et plus courageux.
L'œuvre originale de Jin Yong était "trop difficile à changer", et Lu Yang a déclaré que l'adaptation était "très audacieuse et intéressante".
En 2020, le réalisateur Lu Yang a approché Qiao Lei et a prévu de collaborer sur le projet "Flying Fox in Snow Mountain". Qiao Lei a lu le roman original et a déclaré: "Le roman est trop difficile à changer. À cette époque, j'ai inconsciemment senti que je pouvais trouver un moyen de l'adapter, mais ce chemin doit être plus audacieux et plus courageux." Voici les réflexions de Qiao Lei sur l'adaptation après avoir lu le roman.
Le roman "Flying Fox in Snow Mountain" a été créé en 1959. C'est un travail relativement précoce dans la création de Jin Yong, et c'est aussi le plus court de ses 12 romans d'arts martiaux. Le roman utilise un modèle plus classique "Blizzard Mountain Villa". Plusieurs personnes racontent les histoires de Hu Yidao et Miao Renfeng de leur propre point de vue, ce qui est un peu "Rashomon" (Rashomon était à l'origine japonais, et a ensuite été utilisé pour emprunter. la différence entre le fait et l'illusion. Elle peut être interprétée comme la structure "les parties impliquées dans l'événement tiennent leurs propres mots, il est difficile de distinguer le vrai du faux, et les faits sont confus", etc.), et le but ultime est de trouver des trésors.
Il est très difficile d'adapter un roman d'environ 100 000 mots dans un film. Qiao Lei a réfléchi à de nombreuses façons de s'adapter, par exemple, s'adapter complètement selon le roman original, pour en déduire si cette façon peut fonctionner, puis augmenter progressivement la p...
[Courte citation de 8% de l'article original]